Spanish-Polish translations for desde cero

od nowaNie mówimy tu o zapisywaniu czystej kartki papieru, nie zaczynamy od nowa. No estamos hablando de una hoja en blanco, porque no estamos empezando desde cero.
od początkuW niektórych były tworzone w oparciu o istniejące struktury, a niektóre budowane były od początku. En algunos de ellos, las ventanillas únicas se han creado sobre la base de estructuras ya existentes y en otros se han construido desde cero. Jest to nowy Traktat, czy okrojona wersja starego i czy proces jego zatwierdzania rozpocznie się od początku we wszystkich państwach członkowskich? ¿Es éste un nuevo tratado, o una versión reducida del antiguo? ¿Comenzará el proceso de ratificación desde cero en todos los Estados miembros?

od zeraNa szczęście nie zaczynamy od zera. Por suerte, no empezamos desde cero. Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera. El sector bancario no necesita empezar desde cero. Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera. Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero.

Dictionary